Sicherheitsmerkblatt Entlad Abfälle/ Fiche de sécurité: déchargement des déchets

Ein neues Sicherheits-Merkblatt regelt den Entlad von Abfällen

Aufgrund von zwei tödlichen Unfällen beim Entlad von Abfällen auf einer Deponie und in einer KVA wurde von der ASi-VBSA, zusammen mit der ASTAG und der SUVA, ein neues Sicherheitsmerkblatt erstellt. Dieses tritt ab dem 10. Juli 2019 in Kraft. Beschrieben wird der Entladevorgang für verschiedene Fahrzeugtypen (Absetzkipper, Abrollkipper, Kehrichtfahrzeug mit hydraulischer Heckklappe), aber auch die Rechtsgrundlage und davon abgeleitet die Pflichten der Anlagen und der Transportfirmen. Damit schwere Unfälle vermieden werden können, empfehlen die drei Organisationen die im Merkblatt definierten Sicherheitsanforderungen konsequent einzuhalten.

Sie finden im internen Bereich die verschiedenen Dokumente: (ASi-intern - AP, Checklisten, IB)

- Sicherheitsmerkblatt (D/F) --> Checklisten

- AP14a - für Deponien (D/F) --> AP

- AP14b - für KVA (D/F) --> AP

In den beiden AP ist das Vorgehen und die Anforderungen für die Deponien und KVA im Detail beschrieben. Diese beiden Dokumente dienen Euch als Unterstützung. Noch sind sie nicht auf der Datenbank hochgeladen.


***************************F***********************


Une nouvelle fiche de sécurité traite le déchargement des déchets

L'ASi-VBSA, en collaboration avec l'ASTAG et la SUVA, a préparé une nouvelle fiche de sécurité suite à deux accidents mortels lors du déchargement de déchets dans une décharge et dans une UVTD. Elle entrera en vigueur le 10 juillet 2019. La fiche se décrit le processus de déchargement pour différents types de véhicules (camions multibennes, camions multilift, camions de collecte des déchets ménagers avec porte arrière hydraulique), mais aussi la base juridique et les obligations des installations et des entreprises de transport qui en découlent. Afin d'éviter des accidents graves, les trois organisations recommandent que les exigences de sécurité définies dans cette nouvelle fiche soient respectées de manière conséquente.

Vous trouverez les différents documents dans la partie interne : (ASi-interne-PE, Checklistes, BI)

- Fiche de sécurité (D/F) --> Checklistes

- AP14a - pour les décharges (D/F) --> PE

- AP14b - pour UVTD (D/F) --> PE

Les deux PA décrivent en détail la procédure et les exigences relatives aux décharges et aux UVTD. Ces deux documents vous servent comme soutien. Ils n'ont pas encore été téléchargés dans la base de données.